J'aime pas le Poker, mais j'aime bien Gumi.

Gumi - Poker Face

 

Gumi - Poker Face (romaji)

Aimai kabutta kamen moshikashite
Ima made miseteta sore mo uso ?
Aitai tarinai haato (Heart) sashidashite
Ki ga tsukya daiya (Diamond) mo ubawarechatteru

Honshou ? Honnou ? Hontou ?

Saiwai saigai piero (Pierrot) ochichatte
Mienai tokoro ni burafu (Bluff) hatte mata
"Nounai dou dai ? " misukasare sugite
Dou ni mo kou ni mo atama ni kuru ze

Atchi kotchi oni-san kochira
Te no naru hou e I Want You
Wan pea (One Pair) ? Tsuu pea (Two Pair) ? Iya furuhausu (Full House) ?
Abaite miseru kara Ah-Ah-

Mienai misenai ryoume fusaijatte
"Mou nai" "sou kai" damasareta furi
Ou-sama kidori no kaado (Card) chiratsukase
"Kou narya iji da" to noserareta ashi

"Iya iya soitsu wa nisemono desu" to
Iwarete ki ga tsukya mou teokure ne
Nando mo nando mo damasarechatte
Dou ni mo kou ni mo atama ni kuru ze

Kanzen hanzai naritataseru wa
Ikioi amatte I Kill You
Aribai (Alibi) tsukutte omote no kao wa
Ii ko ni shita furi

Katte ureshii hana-ichi-mon-me
Ano ko ga hoshii no I Want You
Koukan jouken mitomesasenai
Jookaa (Joker) ubatte miseru kara

Usotsuki kamen ura
Hontou wa tere kakushi ?
Oshiete yo

Atchi kotchi oni-san kochira
Te no naru hou e I Want You
Wan pea ? Tsuu pea ? Iya furuhausu ?
Te no uchi akashite

Kanzen hanzai naritataseru wa
Ikioi amatte I Love You
Saigo no kirifuda sashidasu mae ni
Abaite miseru kara

Honshou ? Honnou ? Hontou ?

Gumi - Poker Face (vidéo)

Gumi - Poker Face (français)

On se couvre tous d'un masque, cependant ne faut-il pas dévoiler nos mensonges maintenant ?
Il reste insuffisant de rencontrer ce coeur qui se présente, même pour ce carreau qui accapare mon esprit.

Sa nature ? L'instinct ? La vérité ?

Il y a du bonheur à la chute du clown, et on ne voit pas le bluff qui s'y joue.
"Qu'a t-il derrière la tête ? " Mais il est trop tard pour deviner, mais qu'importe comment, qu'importe quand, j'arriverai en tête.

Eux, moi et le grand-frère observons,
La main de cette personne. Je te veux.
Une paire ? Deux paires ? Pas une "full house" ?
Parce qu'on doit se dévoiler AH-AH-

Je ne vois rien, je ne montre rien de mes deux yeux fermés.
"Bientôt la fin" "Tu crois" Prétendre être stupide.
La carte du dealer prétend être un roi.
"Tu ferais mieux de la conserver" et il reste sur ses positions.

"Non, non, cette personne est certainement un menteur" et je me dit qu'il est trop tard pour faire demi-tour.
Encore, encore, je me suis fait avoir.
Qu'importe comment, qu'importe quand, j'arriverai en tête.

Cela fait un crime parfait, ne laissant que la vigueur. Je te tue.
Je ferais un alibi en prétendant avoir deux visages, une folle dans une gentille fille.

J'ai gagné, je suis contente, et mon premier vœu sera d'être désirée par ce jeune homme. Je te veux.
Je n'avoue aucunes conditions d'échange puisque j'ai dérobé le joker.

Il y a un menteur derrière ce masque.
Caches-tu la vérité par honte ?
Apprends-moi !

Eux, moi et le grand-frère observons,
La main de cette personne. Je te veux.
Une paire ? Deux paires ? Pas une "full house" ?
L’intérieur de cette main ce révèle.

Cela fini en un crime parfait, ne laissant que la vigueur. Je t'aime.
Le dernier atout s'offre devant moi, parce qu'on doit se dévoiler.

Sa nature ? L'instinct ? La vérité ?