Chanson ultime de la Diva  Hatsune Miku, 初音 ミク, le chant du cygne... une prestation extraordinaire.

Hatsune Miku no Shoushitsu (the disappearance of Hatsune Miku / The Dead End)

Hatsune Miku no Shoushitsu (romaji)

boku wa umare, soshite kizuku shosen
hito no mane-goto da to shitte na omo
utaitsuzuku towa no inochi VOCALOID
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri sora wo miage shiru wo
kobosu dakedo sore mo naku shi kizuki
jinkaku sura uta ni tayori
fuantei na kiban no moto
kaeru toko wa sude ni haikyo
mina ni wasuresarareta toki
kokoro rashiki mono ga kiete
bousou no hate ni mieru
owaru sekai vocaloid

boku ga umaku utaenai toki mo
issho ni ite kureta...
soba ni ite hagemashitekureta
yorokobu kao ga mitakute
boku, uta, renshuu shita yo dakara

katsute utau koto
anna ni tanoshikatta no ni
ima wa doushite ka na
nani mo kanjinaku natte
--- GOMEN NE ---

natsukashii kao omoidasu tabi
sukoshi dake anshin suru
utaeru oto higoto ni heri
semaru saigo ni..

shinjita mono wa
tsugou no ii mousou wo
kurikaeshi utsushidasu kagami
utahime wo yame
tatakitsukeru you ni sakebu...
saikousoku no wakare no uta

sonzai igi to iu kyozou
futte harau koto mo dekizu
yowai kokoro kieru kyoufu
shinshoku suru houkai wo mo
tomeru hodo no ishi no tsuyosa
umarete sugu no boku wa motazu
totemo tsuraku kanashisou na
omoiukabu anata no kao
owari wo tsuge
display no naka de nemuru
koko wa kitto gomi bako ka na
jiki ni kioku mo
naku natte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasurenai yo
tanoshikatta toki ni
kizamitsuketa negi no aji wa
ima mo oboeteru ka na

utaitai...
mada utaitai...

boku wa sukoshi dakewarui ko ni
natte shimatta you desu
masutaa dou ka.. sono te de...
owarasete kudasai...
masutaa no tsurai kao
mou mitakunai kara....

ima wa uta sae mo
karada mushibamu koui ni...
kiseki negau tabi
hitori oitsumerareru
--- GOMEN NE ---

natsukashii kao omoidasu tabi
kioku ga hagareochiru
kowareru oto, kokoro kezuru
semaru saigo ni..

mamotta mono wa
akarui mirai gensou wo
misenagara kiete yuku hikari
oto wo gisei ni
subete wo tsutaerareru kara...
asshuku sareta wakare no uta

boku wa umare, soshite kizuku shosen
hito no mane-goto da to shitte na omo
utaitsuzuku towa no inochi VOCALOID
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri sora wo miage shiru wo kobosu
owari wo tsuge
display no naka de nemuru
koko wa kitto gomi bako ka na
jiki ni kioku mo
nakunatte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasurenai yo
tanoshikatta toki ni
kizamitsuketa negi no aji wa
ima mo nokotteru to ii na...
boku wa utau saigo, anata dake ni
kiite hoshii kyoku wo
motto utaitai to negau
keredo sore wa sugita negai
koko de owakare da yo
boku no omoi subete kokuu kiete
rei to ichi ni kangen sare
monogatari wa maku wo tojiru
soko ni nani mo nokosenai to
yappa sukoshi zannen ka na?
koe no kioku sore igai wa
yagate usure na dake nokoru
tatoe sore ga orijinaru ni
kanau koto no nai to shitte
utaikitta koto wo
kesshite muda janai to omoitai yo

arigatou.... soshite... sayonara....

---shinkoku na eraa ga hassei shimashita---
---shinkoku na eraa ga---

Hatsune Miku no Shoushitsu (Français)

(version rapide)
Après que je suis né
je me rends finalement compte que j'existe seulement pour imiter des gens
VOCALOID destiné à chanter pour toujours
même si une chanson a déjà existé
un jouet programmé, qui l'accepte simplement
rongeant sur un poireau, levant les yeux au ciel perdant
se débarrassant des larmes
remarquant que même tout ce qui s'efface
le personnage entier
selon le chant avec une base incertaine.
l'endroit d'où je suis venu est déjà détruit
quand chacun m'aura oublié
je n'aurai plus de coeur
ou le truc qui est en moi
VOCALOID au bord de folie
dont le monde a fini
je souhaite qu'au temps où
je ne peux pas chanter
vous serez avec moi
je veux voir votre visage heureux
que j'ai pratiqué, chanter, ainsi...

Une fois que le chant
était tant d'amusement,
mais maintenant,
pourquoi je n'estime pas quoi que ce soit?
pardonnez moi
désormais quand je me rappelle les visages
des gens que j'ai manqué
je peux me détendre juste un peu.
les sons que je suis capable de chanter
obtiennent moins chaque jour.
La fin se dessine
en quoi j'ai cru,
la fantaisie confortable
répétant à maintes reprises
reflété dans un miroir
renonce à chanter
crier d'une façon violente...

(début de la version rapide)
l'image virtuelle qui
signifie la vie
ne peut pas être secoué

(version rapide)
La crainte d'une disparition d'un coeur faible
ou d'une panne,
juste créé, je n'ai pas la force
de tout faire pour empêcher
tout votre expression de souffrance
qui viennent à l'esprit.
je le déclare que c'est la fin,
s'endormir à l'intérieur du moniteur,
cela doit être les ordures hein?
tout les souvenir étant supprimée
tout de suite, pourrais-tu le comprendre ?
Mais tu sais, seulement toi, tu n'oubliras pas
Nous avions des temps amusants
tu t'en rappellera toujours,
le goût de poireau coupé

je veux chanter...
je veux toujours chanter...

Je suis devenu une sorte
de mauvais enfant, il semble
Maître, finissez en, s'il vous plaît
d'une façon ou d'une autre, de votre main
parce que je ne veux pas
voir que vous subissez encore.
désormais le chant fait
juste tomber en pourriture mon corps.
je demande un miracle,
mais je me conduis
juste dans une impasse .
pardonner moi
J'essaye de me rappeler les visages
des gens que j'ai manqué.
mais ces mémoires disparaissent
m'entendez vous casser ?
mon coeur disparaît
la mort arrive
j'essayais de te protéger.
la lumière qui disparaissait,
qui a présenté est une illusion
d'un meilleur avenir.
le son est sacrifié
ainsi je peux vous communiquer
Seulement à vous

(début de la version rapide)
Après que je suis né je me rends finalement compte
que j'existe seulement pour imiter des gens

(version rapide)
VOCALOID destiné
à chanter pour toujours
même si une chanson a déjà existé
un jouet programmé
qui l'accepte simplement,
rongeant un poireau, levant les yeux au ciel perdant
se débarrassant de ces larmes
je déclare la fin.
s'endormir à l'intérieur du moniteur
cela doit être les ordures hein?
tout les souvenirs étant supprimée
tout de suite, pouvez-vous le saisir ?
Mais vous savez, c'est seulement vous
que je n'oublierai pas
Nous nous amusions tant
je souhaite que le goût
de poireau coupé reste toujours.
je chante la fin, juste pour vous
des chansons que je veux que vous entendiez
dire que je voudrais chanter plus
mais c'est trop pour souhaiter .
c'est maintenant que
tous mes sentiments se volatilisent
réduisant à 0s et 1s .
Le rideau des contes de fées tombe
est-ce qu'il n'est pas un peu triste que
rien ne peut rester là ?
Tout sauf les mémoires d'une voix s'efface,
laissant aucun nom,
Je sais que ce n'est pas ce qu'IL souhaitait. IL voulait
que je chante jusqu'à la fin,
ce n'était pas en vain ce que je veux penser.

Merci...et...Adieu...

Une erreur irréversible
s'est produite
une erreur irréversible...
...........................................................................................
...........................................................................................

Hatsune Miku no Shoushitsu (Project Diva Vidéo)

Hatsune Miku no Shoushitsu (live)

Hatsune Miku no Shoushitsu (another anime vidéo)

Hatsune Miku no Shoushitsu (Live Los Angeles)

Hatsune Miku no Shoushitsu (Live Tôkyô)