Magnifique protest song pour la fin du nucléaire et le drame de Fukushima. En direct de là-bas. Nihon no kokoro. A écouter en boucle. Top.

Anti Nuke Reggae Protest Song

La vidéo à ne pas manquer.

Pour les paroles, voilà ce que ça donne en anglais... :

""You can't see it and yuo can't smell it either"

Horrible Horrible Horrible Nuclear
It's horrible If accidents happen
Horrible Horrible Horrible Fukushima?
It's already horrible, Serious accidents happened
Radioactivity, you are strong, you are great
You don't discriminate anybody, you're invincible
Radioactivity, you are strong, you are great
You don't discriminate anybody, you're invincible
If once an accident happens , we are in big panic
Like we are in sinking Titanic
Chernobyl has turned into an empty ghost town
Innocent children will suffer from thyroid cancer
It's very nice to have you famous Plutonium
The safety myth collapsed at Fukushima
No longer we cannot eat crops without fear
How wide and how long will the earth be contaminated
Radioactivity, you are strong, you are great
You don't discriminate anybody, you're invincible
Radioactivity, you are strong, you are great
You don't discriminate anybody, you're invincible
For example, Gaddafi, Obama, Sarkozy, Berlusconi
HIROSE Takashi, RANKINTAXI,
The Prime Minister, Hanshin-Tigers & Tokyo-Giants
Nuke-Promoters and Anti-Nuke Movement
TEPCO, KANDEN(KEPCO) and "NANDEN-KANDEN"(Ramen restaurant)
Men, women, children and adults,
Weekly Asahi, Weekly Bunshun, EBISU, KIRIN(Beer Brand),
White , Black, SEIYU, DAIEI(Supermarkets),
Toyota, Nissan, Iraq, Iran
Radioactivity, you are strong, you are great
You don't discriminate anybody, you're invincible
Radioactivity, you are scary, you are dangerous
You can't see it, and you can't smell it either
A safe nuke leaking the coolant water?
World peace is maintained by atomic bombs for 24-7?
Bureaucrats never act before accidents
Damn fool mistakes can happen even with fail-safe systems
Well-made propagandas by evil advertising agencies
Imprinting optimistic feelings subliminally
They buy public opinion paying money to the press
While being careless, the air is gonna be contaminated
Radioactivity, you are strong, you are great
You don't discriminate anybody, you're invincible
Radioactivity, you are scary, you are dangerous
You can't see it, and you can't smell it either
For example, Beyonce, Bae Yong-joon,
Alien, Anpanman,
Ultra-Seven, Level-7
DUB-AINU-BAND, Green Island,
Softbank Company, Hard-Punkrock
Matsumoto-kiyoshi(drugstore), MATSUMOTO Hitoshi(comedian)
Zaccheroni,McDonalds, Godzilla,Mothra
Police,thiefs,presidents,teachers,
Michael Jackson,Maiko,Tamori,Takeshi,
Matsuya,Sukiya,Takata,Starbucks
Radioactivity, you are strong, you are great
You don't discriminate anybody, you're invincible
Radioactivity, you are scary, you are dangerous
You can't see it, and you can't smell it either
Nobody can run away
I don't want to die exposed to radiation. Just say NO
Please stop leaking radioactivity. Just say NO
Babies to be born will have grudge against us? Just say NO
We don't want life with money but without health. Just say NO
Radioactivity helps us to love each other stronger?
Radioactivity helps us to be smart and bright?
Radioactivity helps us to create a world without war?
Radioactivity helps us to smile naturally?
Radioactivity, you are strong, you are great
You don't discriminate anybody, you're invincible
Radioactivity, you are scary, you are dangerous
You can't see it, and you can't smell it either
Nobody can run away
You can't see it, and you can't smell it either /Nobody can run away
Nobody can run away from "nuclear"
Nobody can run away after accident
Nobody can run away from "nuclear"
Nobody can run away after accident
It's safe It's safe It's safe "Nuclear"
It's safe It's safe It's safe if no accidents
It's safe It's safe It's safe "Nuclear"
It's safe It's safe It's safe without it "

petite traduction instantanée en français...

« Vous ne pouvez le voir ni le sentir »
Horrible Horrible Horrible nucléaire
c’est horrible si les accidents surviennent Horrible Fukushima Horrible Horrible ? C’est déjà horrible, grave accident qui s'est passé de radioactivité, vous êtes fort, vous êtes grand vous ne pas discriminer quelqu'un, vous êtes invincible radioactivité, vous êtes fort, vous êtes grand vous ne pas discriminer quelqu'un, vous êtes invincible si une fois qu'un accident se produit, nous sommes dans la panique big comme nous sommes en naufrage Titanic
Chernobyl s'est transformée en un vide enfants innocents ville fantôme souffriront de cancer de la thyroïde c'est très agréable de vous Plutonium célèbre le mythe de la sécurité s'est effondré à Fukushima non plus nous ne pouvons pas consommer des cultures sans crainte longtemps comment large et comment la terre être contaminée radioactivité, vous êtes fort, vous êtes grand vous ne pas discriminer quelqu'un, vous êtes radioactivité invincible, vous êtes fort, vous êtes grand vous ne pas discriminer quelqu'un, vous êtes invincible, par exemple, Kadhafi, Obama, Nicolas Sarkozy, Berlusconi, Takashi HIROSE, RANKINTAXI, le premier ministre, Hanshin-Tigres & Tokyo-Giants Nuke-promoteurs Anti-Nuke mouvement TEPCO, KANDEN(KEPCO) et "NANDEN-KANDEN"(Ramen restaurant) hommes, femmes, enfants et adultes, Asahi Weekly, Bunshun hebdomadaire, EBISU, KIRIN (marque de bière), blanc, noir, SEIYU, DAIEI(Supermarkets), Toyota, Nissan, Irak, Iran
Imprégnation de sentiments optimistes subliminale qu'ils achètent de l'opinion publique payant d'argent à la presse tout en étant careless, l'air va être contaminés par la radioactivité, vous êtes fort, vous êtes grand vous ne pas discriminer quelqu'un, vous êtes invincible radioactivité, vous êtes effrayant, vous êtes dangereux vous ne peut pas le voir, et vous ne le sentir soit par exemple, Beyonce, Bae Yong-joon, Alien, Anpanman, Ultra-Seven, niveau-7 DUB-AÏNOUS-BANDGreen Île, compagnie de Softbank, dur-Punkrock Matsumoto-kiyoshi(drugstore), MATSUMOTO Hitoshi(comedian) commence, McDonalds, Godzilla, Mothra Police, thiefs, les présidents, les enseignants, Michael Jackson, Maiko, Tamori, Takeshi, Matsuya, Sukiya, Takata, Starbucks
Radioactivité, vous êtes fort, vous êtes grand vous ne pas discriminer quelqu'un, vous êtes invincible radioactivité, vous êtes effrayant, vous êtes dangereux vous ne peut pas le voir, et vous ne peut il odeur ou l'autre personne ne peut exécuter away, je ne veux pas mourir exposées à des rayonnements. Juste dire aucune escale qui fuit la radioactivité. Dites non bébés à naître auront rancune contre nous ? Dites juste non nous ne voulons pas vie avec de l'argent, mais sans la santé. Just say NO
Radioactivité nous aide à s'aiment plus fort ? Radioactivité nous aide à être intelligents et brillant ? Radioactivité nous aide à créer un monde sans guerre ? Radioactivité nous aide à sourire naturellement ? Radioactivité, vous êtes fort, vous êtes grand vous ne pas discriminer quelqu'un, vous êtes invincible radioactivité, vous êtes effrayant, vous êtes dangereux vous ne peut pas le voir, et vous ne peut pas sentir il soit personne ne peut s'enfuir vous ne voyez pas et vous ne sentez il soit et personne ne peut s'enfuir loin d'être « nucléaire », personne ne peut exécuter que personne ne peut s'enfuir après accident personne ne peut exécuter, loin d'être « nucléaire », personne ne peut s'enfuir après l'accident il est sécuritaire, il est sécuritaire, il est sécuritaire « nucléaire » c' est sécuritaire, il est sécuritaire que que si aucun accident c'est sécuritaire, Qu'il est sécuritaire, Qu'il est sécuritaire « nucléaire » c'est sécuritaire, Qu'il est sécuritaire en toute sécurité sans qu'il en toute sécurité.

le blog de Fukushima.