22 décembre 2010.
"Quelques heures avant le concert parisien du groupe (second de l'année, quel plaisir ! ) JaME a eu l'honneur d'avoir un entretien avec les trois membres, tout excités par l'évènement à venir. Le temps de mettre nos lunettes, de nous installer, de sourire et nous voilà partis pour une interview aux réponses parfois laconiques mais toujours rock'n'roll.

Hello Elvis

Bonjour, tout d'abord, nous tenons à vous remercier de nous accorder cette interview avec vous aujourd'hui. Pouvez-vous présenter detroit7 et ses membres à nos lecteurs ?

Nabana : Bien sûr. Nous sommes detroit7, un trio rock venu de Tokyo. Je suis Nabana, je suis la guitariste et chanteuse du groupe. Enchantée (en français).





Kotajima : Je suis Nobu, le bassiste.






Yamaguchi : Et je suis Miyo, la batteuse.





D'où vient votre nom ? Et pourquoi 7 ?
Nabana : detroit7... De notre inspiration. Et puis ça sonne bien !

Avez-vous des influences de la musique de Detroit ?
Nabana : Oui, j'aime beaucoup MC5, Iggy Pop et The White Stripes !

Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Nobu : (regarde Nabana) Nous faisions le même boulot.
Nabana : Oui, un boulot à mi-temps dans un casino japonais.
Miyo : Il y a dix ans, des amis musiciens m'ont présenté à Nabana et Nobu.

Comment vous est venue l'idée de créer detroit7 ?
Nabana : Pourquoi ? J'avais très envie de créer un trio de musique vraiment forte alors... J'ai créé detroit7 ! (Rires) Je l'ai fait ! (Rires)

Quand avez-vous commencé à jouer d'un instrument ?
Nobu : Ah peut-être… Quand j'avais 14 ans. Un de mes amis m'a donné une basse, alors j'ai commencé à en jouer.
Nabana : À 18 ans, à la fac, j'aimais beaucoup le rock'n'roll des seventies. J'aimais beaucoup Jimi Hendrix, je voulais alors jouer comme lui !
Miyo : J'ai commencé à jouer du taïko, puis j'ai tâté des percussions dans une fanfare. (Elle mime les instruments en les citant) Du tambour et des cymbales ! Ensuite, au lycée, j'ai démarré un copy band de groupes japonais.

Quels groupes repreniez-vous ?
Miyo : Princess Princess. Vous connaissez ?

Oui bien sûr, c'était un groupe très connu dans les années 80.
(Ils sont tous les trois étonnés et nous font de grands yeux)
Nabana : C'est incroyable que vous connaissiez ce groupe !
Miyo : C'est super ! Nous reprenions du Unicorn aussi, vous connaissez également ?
Nabana : C'est vraiment génial. (ils nous font alors de grands sourires)

Est-ce que le fait d'être seulement un trio rend les choses plus simples, au niveau des compositions, des performances ?
Nabana : Notre musique est vraiment simple, c'est important la simplicité. Il y a aussi des difficultés mais c’est intéressant.

Nabana, à propos de votre chant, pouvez-vous citer quelques unes de vos influences ?
Nabana : Ah... Janis Joplin, Iggy Pop, Lou Reed... (elle réfléchit, Miyo lui souffle quelque chose) Ah oui et David Bowie ! (rires)

En quelques mots, comment décririez-vous votre musique ?
Nabana : Décrire notre musique... Je dirais "garage rock". Une musique vraiment énergique.

Vos textes sont écrits à la fois en anglais et en japonais, dans quelle langue vous sentez-vous le plus à le plus à l'aise ?
Nabana : Les deux ! ...Ah non ! (rires) Je suis japonaise, alors je suis meilleure en japonais ! Mais j'aime bien écrire des chansons en anglais.

Vous avez sorti un nouvel album cet été, NUDE, pouvez-vous nous en dire un peu plus dessus ?
Nabana : C'est un album rock vraiment simple et très énergique. Le thème de l'album est "la vie", "vivre sa vie"... Voilà ! (rires)

Comment s'est déroulé l'enregistrement ?
Nabana : Très bien. Nous avons enregistré les morceaux dans des conditions live, nous avons tous joué en même temps. Cet album a un son vraiment cool. L'ingénieur connaissait très bien notre son, alors il a assuré au niveau du rendu.

Pouvez-vous nous en dire plus sur votre façon de composer ?
Nabana : D'abord, je joue quelques riffs à la guitare, ensuite nous organisons une jam session puis on créé, on efface, on créé et on efface !

Tous les membres participent donc à la composition ?
Nabana : Oui ! Mais c'est moi qui suis en charge des paroles !

Avez-vous des thèmes de prédilection concernant vos paroles ?
Nabana : La vie, être en vie, l’amour… La vie ! (en français)

Vous semblez être assez souvent en tournée, qu'est-ce qui vous motive à être aussi actifs sur scène ?
Nabana : Eh bien... Il n'y a pas de raisons particulières. La musique c'est notre vie.

Vous aimez donc être sur scène ?
Nabana : Oui ! Nous adorons ça. (rires)

Vous avez visité de nombreux pays à travers le monde, y a-t-il un endroit que vous affectionnez tout particulièrement ?
Nabana : Hum... La France ! (rires)

Y a-t-il un endroit que vous aimez par-dessus tout en France ?
Nabana : Paris !

Avez-vous visité un peu la ville ?
Nabana : Pas vraiment... Mais nous voulons aller au Louvre.

Si vous regardez dans le passé, quel est votre bilan concernant la carrière de detroit7 ? Quelle a été votre plus grande expérience ?
Nabana : Nous avons joué au Printemps de Bourges l'année dernière. Nous avons joué cinq morceaux... Et au bout d'un moment... (elle mime son jeu de guitare) Il n'y avait plus d'électricité ! (rires) Nous étions très étonnés : Pourquoi ça s'est arrêté ? On ne savait pas ! Mais Miyo a continué de jouer de la batterie. On se demandait vraiment ce qu'il se passait ! Eh puis il y a eu des sirènes (elle imite le bruit des sirènes). On pensait qu'il y avait le feu ! Mais non... Il n'y en avait pas, il n'y avait plus d'électricité pendant au moins 10 minutes... Alors avec Nobu on a essayé de faire bouger un peu la foule. Puis le son est revenu, le public était vraiment très excité. Woah ! C’est un bon souvenir.

Pendant ce festival, il y a beaucoup d'autres groupes japonais, avez-vous eu le temps d'en voir quelques uns ? Avez-vous quelques anecdotes à ce propos ?
Nabana : Au Printemps de Bourges... Il y avait MONO, vous connaissez ? Nous avions fait un concert au Shimokitazawa à Tokyo avec eux... Alors quand nous les avons revus en France au Printemps de Bourges, nous sommes allés les voir... "Heureux de vous revoir, nous sommes detroit7, est-ce que vous vous souvenez de nous ?" (rires) Sinon, nous n'avons pas eu le temps de tout voir, nous avions un planning très serré…

L'année prochaine, vous fêterez vos dix ans de carrière, préparez-vous quelque chose de spécial ?
Nabana : Oui ! Nous allons faire une série de concerts à Tokyo, Osaka et Sapporo. Nous préparons tout ça !

Eh bien... Merci beaucoup pour cette interview ! Avez-vous un message pour vos fans européens ?
Nabana : S'il vous plaît, venez à nos concerts ! On est un groupe à voir en concert alors… Venez s'il vous plaît ! (rires) Notre nouvel album NUDE est un pur concentré de rock'n'roll !

Merci beaucoup !"

Awa No Hikari

Source: jame-world.com

Le site de detroit7: ici